サムエル記下 20:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そこで女は言った、「昔、人々はいつも、『アベルで尋ねなさい』と言って、事を定めました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そこで女は言った、「昔、人々はいつも、『アベルで尋ねなさい』と言って、事を定めました。

リビングバイブル

¹⁸ 「実は、昔から『物事に決着をつけたければ、アベルの人に聞け』と申すのでございます。いつも、私どものお勧めすることが理にかなっているようでしてね。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 女は言った。「昔から、『アベルで尋ねよ』と言えば、事は片づいたのです。

聖書 口語訳

¹⁸ そこで女は言った、「昔、人々はいつも、『アベルで尋ねなさい』と言って、事を定めました。

サムエル記下 20:18 相互参照

サムエル記下 20:17

彼がその女に近寄ると、女は「あなたがヨアブですか」と言った。彼は「そうです」と答えた。すると女は彼に「はしための言葉をお聞きください」と言ったので、「聞きましょう」と彼は言った。

サムエル記下 20:19

わたしはイスラエルのうちの平和な、忠誠な者です。そうであるのに、あなたはイスラエルのうちで母ともいうべき町を滅ぼそうとしておられます。どうして主の嗣業を、のみ尽そうとされるのですか」。